top of page


We welcome your reflective responses as you read and ponder the lessons, homilies, and resources on this leadership and community development website.

If you are led to share your thoughts, please click LOG IN and “sign up”.  Look for the COMMENT BOX right after the lesson, homily or resource and leave your message!

  • Writer's pictureNCOI

The Good Shepherd - Bilingual

Updated: May 5, 2020

The Good Shepherd

The Good Shepherd calls his own sheep by name and leads them out.

El Buen Pastor llama por nombre a sus propias ovejas y las guía

When he has brought out all of his own sheep, he goes on ahead of them.

Cuando ya ha sacado a todas sus ovejas, va delante de ellas,

His sheep follow him because they know his voice.

las ovejas lo siguen porque reconocen su voz

But they will never follow a stranger. In fact, they will run away from him.

Pero nunca siguen a un desconocido; Más bien, huyen de él.

They do not recognize a stranger’s voice.

Ellos no reconocen la voz de un extraño.

I have come that they may have life. I want them to have it in the fullest possible way.

Yo he venido para que tengan vida. Quiero que la tengan de la manera más completa posible. I am the Good Shepherd. The Good Shepherd lays down his life for the sheep.

Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas.

I am the Good Shepherd. I know my sheep and my sheep know me.

Yo soy el buen pastor. Conozco a mis ovejas y mis ovejas me conocen a mí.

They know me just as the Father knows me and I know the Father.

Me conocen, así como el Padre me conoce a mí

And I give my life for the sheep.

Y yo doy mi vida por las ovejas.

I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also.

Tengo otras ovejas que no son de este redil y también a ellas debo traerlas.

They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.

Así ellas escucharán mi voz y habrá un solo rebaño y un solo pastor.

Juan 10:3-5, 10b-11, 14-16

15 views0 comments


Last 3 Recent Posts

bottom of page