Ver traducción al español a continuación
OUR CATHOLIC IDENTITY
PART FOUR: WE PRAY
People of Prayer Chapter 13.
REFLECTING
Why do we use different forms of prayer?
Prayer is listening and talking with God.
Our loving relationship with God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit grows stronger and deeper as we raise our hearts and minds to God in prayer EVERY DAY.
This helps us to HEAR his voice and to SEE life from HIS eyes and heart.
Jesus taught his disciples the OUR FATHER as the most perfect prayer for ALL of us!
OUR FATHER
We believe that God the Father is OUR loving, caring father. We are his children
who art in heaven
We know that God wants us, who believe in Jesus his Son, to live in His Heavenly Kingdom now and forever.
hallowed be your name
Hallowed means HOLY. We bless and adore God who is ALL holy. We bless God when WE show God’s holiness in our own lives as his children.
Thy kingdom come
We know that Jesus will come again one day as king to complete his work: to judge the living and the dead. We look forward to that day.
Thy will be done on earth as it is in heaven
We ask the Holy Spirit to teach and guide us in living out GOD’S WILL for all of us EVERY day.
Give us this day our daily bread
We ask God to give all of us what we need to live holy lives. This is more than physical food. We ask for the conversion of our hearts to live out the BEATITUDES: to be humble, meek, pure in heart, merciful, peace-loving, desiring to be close to God and his way of life.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
Trespasses here means sins or ways that we turn away from God.
We mourn over our sins. We bring our confession to God for His forgiveness, comfort, mercy and grace.
At the same time, with God’s help we forgive others and show the same mercy and grace to others.
and lead us not into temptation
We ask God to fill our souls with the Holy Spirit who gives us the wisdom and power to make good choices and avoid what is evil.
but deliver us from evil
We humbly ask for God’s protection from the evil that prevents us from living as God’s faithful children.
AMEN
By saying AMEN we believe and trust in God, our Father.
The LORD’S PRAYER. Chapter 14
REFLECTING
Reflect on one or more parts in the Lord’s Prayer and share what it means in your life.
Sample Answer: Every morning, as I pray the Lord’s Prayer, I also pray: Lord, please show me your WILL for me today. Sometimes I wake up with a lot on my mind and I am not sure where to start. After that prayer, the Holy Spirit shows me what to do and what path to follow. God is faithful!!!
I ask for courage to make the right choices throughout the day. I am blessed by praying the liturgy of Morning Prayer which always ends with:
“May the Lord bless us, protect us from all evil and bring us to everlasting life. AMEN”. Great prayer for children as you send them off to school!
NUESTRA IDENTIDAD CATÓLICA
CUARTA PARTE: ORAMOS
Pueblo de Oración Capítulo 13
REFLEJANDO
¿Por qué usamos diferentes formas de oración?
La oración es escuchar y hablar con Dios .
Nuestra relación amorosa con Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo se hace más fuerte y más profunda a medida que elevamos nuestros corazones y mentes a Dios en oración CADA DÍA.
Esto nos ayuda a ESCUCHAR su voz ya VER la vida desde SUS ojos y corazón.
¡Jesús enseñó a sus discípulos el PADRE NUESTRO como la oración más perfecta para TODOS nosotros!
PADRE NUESTRO
Creemos que Dios el Padre es NUESTRO padre amoroso y cariñoso. somos sus hijos
que estás en el cielo
Sabemos que Dios quiere que nosotros, los que creemos en Jesús su Hijo, vivamos en Su Reino Celestial ahora y para siempre.
santificado sea tu nombre
Santificado significa SANTO. Bendecimos y adoramos a Dios que es TODO santo. Bendecimos a Dios cuando mostramos la santidad de Dios en nuestras propias vidas como sus hijos.
Venga tu reino
Sabemos que Jesús vendrá de nuevo un día como rey para completar su obra: para juzgar a los vivos ya los muertos. Esperamos ese día.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Le pedimos al Espíritu Santo que nos enseñe y nos guíe para vivir la VOLUNTAD DE DIOS para todos nosotros CADA día.
Danos hoy nuestro pan de cada día
Le pedimos a Dios que nos dé a todos lo que necesitamos para vivir vidas santas. Esto es más que comida física. Pedimos la conversión de nuestros corazones para vivir las BIENAVENTURANZAS: ser humildes, mansos, puros de corazón, misericordiosos, amantes de la paz, deseosos de estar cerca de Dios y de su forma de vida.
y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Las transgresiones aquí significan pecados o formas en que nos alejamos de Dios.
Lloramos por nuestros pecados. Llevamos nuestra confesión a Dios por Su perdón, consuelo, misericordia y gracia.
Al mismo tiempo, con la ayuda de Dios, perdonamos a los demás y mostramos la misma misericordia y gracia a los demás.
y no nos dejes caer en tentación
Pedimos a Dios que llene nuestras almas con el Espíritu Santo que nos da la sabiduría y el poder para tomar buenas decisiones y evitar el mal.
Mas líbranos del mal
Pedimos humildemente la protección de Dios del mal que nos impide vivir como hijos fieles de Dios.
AMÉN
Al decir AMEN creemos y confiamos en Dios, nuestro Padre.
La oración del Señor. capitulo 14
REFLEJANDO
Reflexione sobre una o más partes del Padrenuestro y comparta lo que significa en su vida.
Ejemplo de respuesta: Todas las mañanas, mientras oro el Padrenuestro, también oro: Señor, por favor muéstrame tu VOLUNTAD para mí hoy. A veces me despierto con muchas cosas en la cabeza y no sé por dónde empezar. Después de esa oración, el Espíritu Santo me muestra qué hacer y qué camino seguir. ¡¡¡Dios es fiel!!!
Pido coraje para tomar las decisiones correctas a lo largo del día. Soy bendecido al rezar la liturgia de la oración de la mañana que siempre termina con:
“Que el Señor nos bendiga, nos proteja de todo mal y nos lleve a la vida eterna. AMÉN". ¡Gran oración por los niños cuando los envía a la escuela!
